海枯石爛釋放 Posted on 2007/02/12 by vgod — 2 Comments ↓ 剛無聊玩了一下Google提供的翻譯網頁功能,我拿來翻Wordpress的升級頁面,結果才看沒兩句就發現讓我笑到打滾的翻譯…。 In addition, over 500 bugs fixes were included in the release. 被翻成 “此外,被列入500昆蟲海枯石爛釋放”,真不知道海枯石爛這個詞究竟是哪來的啊?!….。
也許是從fixed來的?
也許是從fixes來的?